Episode 23Ini sebenarnya berjalan dengan baik.
Tolong ambillah.
Kau bahkan tidak bisa
menerima sesuatu seperti ini?
Kalau begitu...
apa benar-benar
tidak ada yang bisa aku berikan padamu di dunia ini?
Apa yang kau lakukan sekarang? Bagaimana jika kau tercekik?!
Kau harus menelan hatimu seperti ini
dan aku harus menelan hatiku
seperti ini.
Kita tidak bisa membiarkannya terlihat di luar.
Aku, juga...
ingin dengan segar menelan hatiku juga.
Tapi,
hatiku tertutup dengan erat tepat di sini
dan aku tidak bisa menelannya
tidak bisa meludahkannya.
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
-Kepala Pedagang Tertinggi!-Guru--Tutup mulutmu.
Ah, itu...
Aku dengar kau mendaftarkan pemilihan Perwakilan Pedagang.
Ya.
Apa aku memberimu saat sulit
dengan mendaftarkan pemilihan umum?
Menyerahlah
dari pemilihan umum. Tolonglah.
Seorang pria
punya sesuatu yang dia harus lakukan selain untuk cinta.
Aku tidak mengatakan ini padamu tanpa mengetahui itu.
Aku tidak akan pergi ke sana untuk menyebarkan namaku.
Aku melakukan ini sehingga aku bisa menghasilkan uang untuk mengembalikan kandang kami
dan mengambil kepemilikannya kepada keluargaku.
Untuk rekan-rekanku yang telah meninggal lebih awal di waktu yang tidak tepat,
itu yang paling tidak aku
bisa lakukan untuk orang-orang itu
dan itu adalah tanggung jawabku.
Itu kenapa aku harus menjadi Perwakilan dari Pedagang.
Ini telah diputuskan bahwa
Kepala Pedagang Gil akan menjadi Perwakilan Pedagang Selanjutnya.
Kepala Pedagang Tertinggi
adalah seseorang yang akan melakukan apapun untuk melindungi Yukuijeon.
Jika sesuatu terjadi padamu,
apa yang akan kulakukan?
Apa yang harus kulakukan pada anak yang belum lahir ini-
Apa?
Apa yang kau katakan?
Apa yang akan kau lakukan
dengan anak Kepala Pedagang Tertinggi?
Apa yang kau katakan baru saja?
Anak ini...
anak ini adalah...
ya.
-Anak ini adalah--Oh!
Aish!...
Kau ada di sini.
Kepala Pedagang Tertinggi.
Aku datang untuk menemui Yang Mulia Kuil
tapi aku berpapasan denganmu seperti ini.
Kelihatannya kau datang untuk mendapatkan udara segar
tapi udara malam sangat dingin. Sekarang,
ayo pergi sekarang. Cepat.
Kepala Pedagang Tertinggi.
Oh, bajing*n sombong apa kau! Beraninya kau menyentuhnya?!
Kepala Pedagang Tertinggi, Nyonya akan jatuh!
Itu sangat baik.
Apa itu kau? Kau memberikannya padanya?
Untuk apa?
Apa kau rencanakan setelah memberikannya padanya?!
Ini bukan karena permen.
Ini karena kau dan wanita itu
tidak bisa memotong perasaan satu sama lain ketika kalian harus melakukannya.Ini karena kalian berdua terlalu mengolor-olor!
Gae Ddong...
walaupun aku sangat menyukaimu sebagai adik perempuanku,
jangan pernah
berada di antara hubunganku dengan wanita itu.
-Apa?-Jika sesuatu
seperti ini terjadi sekali lagi,
aku tidak akan menemuimu lagi.
-Cepat masuk!-Kepala Pedagang Tertinggi.
Kepala Pedagang Tertinggi...
Kepala Pedagang Tertinggi, itu salah paham.
Orang itu tidak bersalah.
Apa?!
Mulai dari hari ini,
jangan pernah menginjakkan kaki dari pintu kamar ini.
Sampai kau melahirkan,
kau harus tetap tinggal di dalam ruangan ini seperti lukisan!
-Kepala Pedagang Tertinggi--Oh!
Tipe lukisan apa yang membuka mulut dan berbicara?
Kau adalah lukisan dari seorang wanita yang kubeli dengan uangku!
Jika kau adalah lukisan, hiduplah seperti itu!
Hidup dengan menutup mulut dan hatimu!
Seperti...!
Guru Bong, Guru Bong. Huh?
Apa yang kau lakukan? Kau harus memberikan pidato di permilihan suara besok.
Hyung...
Aku hanya tidak bisa melupakan
-apa yang dia katakan.-Apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan? Apa dia mengatakan padamu untuk tidak mendaftar Perwakilan Pedagang?
Apa ada sesuatu di dunia ini yang kau tidak bisa katakan padaku?
Apa yang akan aku lakukan dengan anak ini...
Ya.
Anak ini adalah...
Omong-omong, apa kau pikir itu bisa jadi adalah anakmu?
Omong kosong. Apa itu bahkan masuk akal?
Hyung...
Jangan berbikiran tidak penting dan persiapkan saja pidatomu!
Gil So Gae! Keluarlah.
Rekan-rekan, tidak perlu berkelahi
di antara kekuasaan Yukuijeon di antara kita, Perkumpulan Pedagang dengan mata tajam.
Saya tahu dengan baik. Itu benar di waktu lampau, Yukuijeon
merendahkan pedagang seperti kita ini dan menyiksa kita.
Tapi, itu adalah masa lalu.
Lihatlah! Kepala Pedagang Tertinggi dari Yukuijeon
datang kemari untuk memberi selamat pada rapat ini.
Bukankah ini adalah bukti bahwa waktu telah berubah?
Apakah Kepala Pedagang Gil berbicara dengan baik?
-Rekan-rekan--Tunggu!
Kau bekerja di bawah keinginan untuk menjadi bangsawan dengan membeli statusmu dengan uang kan?
Karena, kau bekerja di bawah Kepala Pedagang Tertinggi.
Karena itu, apa kau ada di posisi yang tepat untuk pemilihan ini sebagai Perwakilan Pedagang?
Orang i-itu...
-Dia tidak pantas untuk menang pemilihan.-Dia tidak pantas.
-Dengan apa dia pantas di sini?-Dia tidak pantas.
Kalian benar!
Itulah mengapa aku pantas.
Di antara para pedagang yang berlari membawa barang dagangan di punggung mereka,
saya membawa bisnis dari udang asin, bisnis yang dikatakan terberat, selama 8 tahun.
Dan sekarang, saya adalah Kepala Pedagang di Kelompok Pedagang Shin Terbesar.
Saya adalah orang yang paling tepat untuk memuluskan perasaan sakit masa lalu di antara Yukuijeon dan Kelompok Pedagang.
"Untuk hidup berdampingan!"
Apa kalian pikir kita bisa berusaha menemukan cara untuk semuanya untuk hidup harmonis bersama-sama?
-Dia benar! Dia benar!-Dia benar! Dia benar!
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau mengagetkanku.
Oh? Aku memohon supaya kau dengan diam-diam keluar.
Telepati kita bekerja dengan baik.
Apa kau punya otak atau tidak?
Apa yang benar-benar kau rencanakan adalah untuk membunuh Nyonyaku?
Kau harus menyerahkan ini kepada Nyonya.
Bapak-bapak, saya mengerti bahwa ada sangat banyak perasaan yang bertentangan di sini dan di sana...
saya akan berjanji kepada kalian bahwa saya tidak akan berdiri di sni, karena saya menginginkan posisi kepala dari 'Delegasi Pedagang'.
Rekan-rekanku, apakah kalian memahami
jumlah pajak yang mengejutkan yang kita bayak ke Bo-Bue-Cheong (sebuah asosiasi untuk pedagang)?
Mulai dengan pembayaran tanda identitas pedagang,
tidak menyebutkan semua pembayaran dari pintu masuk pasar atau jalan pedagang.
Ditambah lagi, mulai dari musim gugur yang terakhir, pajak pusat pedagang juga.
Saya percaya... kita membayar paling tidak 300 sampai 400 nyang pertahun pada semua pajak, kan?
-Dia benar! Dia benar.-Dia benar!
Dia benar!
-Benar!-Benar!
-Dia benar!-Benar! Dia benar!
Tidak... kenapa dia tiba-tiba membawa-bawa pajak?
Mari dengarkan dia sedikit lagi.
Tapi... berapa banyak yang kalian bawa ke rumah?
Hanya dengan tulang punggung kalian rontok menggantikan tas berat kalian,
kalian sangat menyedihkan dan berjalan melalui jalan yang dingin, karena kalian ingin menyelamatkan biaya ruangan Kelompok Pedagang.
Untuk semua masalah itu, harga bersih yang kalian dapatkan adalah
hanya 2 sampai 3 sum (Kira-kira 180 sampai 270 kg karung beras)?
Atau 4 sampai 5 sum karung beras?
Aku... bahkan tidak bisa membawa pulang 2 sampai 3 karung beras! Sebagai gaji.
Aku... tidak bisa menemukan cara untuk memberi makan keluargaku
jadi aku bahkan tidak bisa menikah.
Aku bahkan tidak bisa membawa apapun ke rumah!
Ya.
Itu sulit menghasilkan uang dimana kita mungkin akan mati sendiri, tidak bisa menikah,
kita membayar pajak seperti itu, dan 2/3 dari uang pajak
menuju ke pemerintah.
Sisa 1/3 dari uang itu... apa mereka menghabiskannya dengan baik untuk kita?
Uang itu harusnya digunakan untuk dipinjamkan kepada yang kekurangan uang untuk mendapatkan barang dagangan untuk dijual.
Kita akan membayar yang lain jika ada pedagang lain sakit.
Menjadi tua, di mana mereka tidak bisa menjadi pedagang lagi,
kita membuka jalan untuk mereka dengan membayar itu. Jadi pedagang tua tidak akan kelaparan sampai mati.
Apa uang yang berharga itu untuk biaya yang tidak berguna? Pak?
Semuanya, apakah uang itu digunakan dengan jujur?Saya menanyai kalian semua...
Rekan-rekan!
Saya... percaya biaya 'Kelompok Pedagang' tidak jujur dan tidak beguna!
-Kupikir itu sangat tidak berguna!-Itu sangat tidak berguna!
-Kupikir itu sangat tidak berguna!-Tidak berguna! Tidak berguna!
Saya juga berpikiran membayar pajak kandang itu tidak berguna
tapi saya harus karena saya adalah rakyat Joseon dan seorang pedagang dari negara ini.
Tapi, saya khawatir
jika uang yang kita bayar benar-benar diserahkan ke Raja.
Saya khawatir apa uang itu digunakan dengan baik untuk kita.
Jadi untuk membuat kekhawatiran aliran uang yang jelas,
Cheon Bong Sam yang berdiri di sini ini.
Bapak-bapak. Jika hanya tiga jalan bersih dan jelas di dunia ini,
kita semua dapat makan dan hidup dengan baik.
Jalan pertama adalah jalan ke sawah.
Kedua adalah jalan air, dan terakhir
adalah jalan ke hati manusia.
Rekan-rekan!
Sebagai yang kalian ketahui,
kita meresmikan Asosiasi Pedagang untuk hidup yang lebih baik di antara kita.
Dan semua memanggil satu sama lain 'rekan' untuk hidup dengan baik bersama-sama.
Cheon Bong Sam ini akan membersihkan aliran uang, aliran air,
dan aliran ke hati manusia.
Jadi kekhawatiran dan masalah kalian, dan kekhawatiran dan masalahku,
saya akan melepaskan mereka semua!
Terima kasih.
Cheon Bong Sam... Cheon Bong Sam! Dia benar punya nyali.
Keluar dari mulut pedagang sapi saja... dia mengatakan apa? Kita menggelapkan uang pajak?!
Cheon Bong Sam itu punya cara baik dengan berkata-kata jadi kenapa Anda seperti itu?
Pak! Walaupun begitu seekor lobster harus berada di bagian uadang.
Kepala Pedagang Tertinggi benar! Seekor lobster harus berada di bagian udang!
Bahkan jika hubungan kita menjadi tegang, kita dalam perahu yang sama!
Kenapa kalian berada di sisi bajing*n gila itu?!
Bapak pastilah punya Budha di dalam beliau, Budha!
Woah, saya harus pergi sebelum kemarahan keluar pada saya. Makan dengan banyak.
Bapak, bapak. Bapak!
I-itu itu...
Ini...
Apa yang harus kita lakukan?
Ini tidak ada bedanya jika Cheon Bong Sam baru mengumumkan
bahwa dia akan berperang dengan Yukuijeon sebagai lawannya.
Perang, politik, dan bisnis, semua adalah sama.
Kalian harus memadamkan api begitu melihatnya.
Sekali api meloncat ke rumah, itu sulit untuk memadamkannya!
Berapapun air yang kalian lemparkan ke api itu, bagaimaimana kalian mengeluarkan api itu?
Kata-kata Anda benar!
Kita perlu menggigit tunas seperti dia.
Akankah itu lebih baik dengan menyingkirkannya?
Kepala Pedagang Tertinggi, mari menyingkirkan Cheon Bong Sam.
Itu bagus.
Saya juga memilih untuk menyingkirkan dia.
Kepala PedagangTertinggi, katakan pada kami pendapat Anda.
Kepala Pedagang Tertinggi.
Tapi...
kita tidak punya alasan untuk melakukannya.
Oh!
Alasan apa membunuh seorang pedagang?!
Semua perhatian dunia
ada pada pemilihan Perwakilan Pedagang.
Untuk mendapatkan Cheon Bong Sam, kita bisa berakhir seperti setelah mengganggu sarang lebah.
Kalau begitu Anda akan mengurusi masalah Cheon Bong Sam.
Ayi...
Ah, katakan sesuatu.
Rasanya sangat puas seperti mengeluarkan kotoran setelah 10 tahun.
Aku benar-benar menyukainya.
Ketika kita pergi, semuanya meneriakkan "Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!"
dan atmosfernya sangat bagus. Semuanya berada di sisi kita!
Apa itu benar? Benarkan Cheon Bong sam?!
Kepala Pedagang, kenapa wajahmu seperti itu?
Aku sedikit khawatir jika aku keluar dengan terlalu kuat.
Pada tempat di mana Kim Bo Hyeon dan Shin Seok Joo ada di sana, bukankah kita menusuk mereka tepat di tengah?
Jika kau takut akan sesuatu seperti itu, kalau begitu kau tidak menjadi calon pada awalnya.
Ya, ya. Kata-kata Hyungnim Man Chi benar.
Hei, itu hanya satu-satunya alasan aku menjadi calon jadi apa lagi yang akan aku katakan selain itu?
Ya...
Ke mana mereka menghabiskan uang pajak yang kita bayar? Kenapa kita tidak bisa meminjam uang dari Pusat Pedagang?
Di mana mereka menyembunyikan uang dan megeluh tidak ada uang setiap hari?
Itu adalah hal-hal yang para pedagang ingin tahu.
Ya, kau benar.
Jangan khawatir.
Aku akan membersihkan semuanya kali ini.
Bagus. Tepuk tangan!
Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!
-Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!-Hei, hei, hei.
Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!
Apa?
Aku jelas-jelas melihat dengan mata kepalaku sendiri. Itu pasti dia.
Orang yang dengan kaki lumpuh bergaul dengan Cheon Bong Sam sepanjang waktu.
Bagimana?
Apa?!
Apa kau mendapatkan sebuah surat cinta yang mengatakan padamu bahwa dia mencintaimu?
Tidak, Ketua Pedagang Tertinggi.
Minggir.
Oh tidak...
Walaupun aku tahu dengan sangat baik
pada bagaimana ini akan menjadi berat, aku hanya tidak bisa menahan diri untuk bertanya.
Apa mungkin, bayi di kandunganmu...
adalah anakku?
Hubungan ayah dan anak dibuat dari keinginan dan takdir surga.
Bagaimanapun sengsaranya dirimu,
tolong beritahu aku kebenarannya. Aku akan percaya kau akan melakukannya.
To-tolong maafkan saya, Ketua Pedagang Tertinggi.
Kau!
Apa kau tahu berapa banyak aku mendukungmu?
Apa kau bahkan tahu berapa banyak aku mendukungmu?
Aku sangat memperlakukanmu seperti perhiasan.
Orang itu tidak bersalah.
-Karena saya mengatakan sesuatu yang salah--Kau wanita!
Tolong maafkan saya, kepala Pedagang Tertinggi.
Di hari kematianku,
kau akan membawa putraku di punggungmu dan berlari kepadanya.
Kepala Pedagang Tertinggi, bagaimana bisa Anda mengatakan sesuatu seperti itu?
Diam!
-Nyonya!-Kepala Pedagang Tertinggi.
Pergilah keluar.
Kepala Pedagang Tertinggi, saya melakukan dosa besar yang pantas untuk mati.
Kubilang untuk pergi keluar. Cepatlah!
Karena saya yang membawa sesuatu yang buruk itu kemari, tolong bunuh saya!
Oh! Minggirlah, kau wanita jalang!
Bawa alat tulis sehingga nyonya bisa menulis surat.
Cepat!
Ya ampun, kau mengagetkanku! Kau!
Kenapa kau terus menerus mengagetkanku?
-Apa ini?-Jika kau mengirimkan surat, kau harusnya penasaran dengan balasannya.
Oh?
Kenapa dia sangat kesal?
Bagaimana bisa kau mengatakan sesuatu yang aneh yang salah paham?
Jika kau terluka dalam proses perkelahian dengan Kepala Pedagang Tertinggi, aku akan mati juga
jadi apa yang akan terjadi pada anak yang belum lahir ini jika ibunya meninggal? Itu adalah apa maksudku.
Jangan pernah berpikir sesuatu yang buruk seperti itu lagi.
Aku tidak bisa mengangkat kepalaku dan menatap langit karena merasa bersalah terhadap Kepala Pedagang Tertinggi.
Itu bukan kan? Aku bilang padamu itu bukan.
Bagaimana bisa wanita yang baik-baik hamil anakmu dan masih tinggal di samping Kepala Pedagang Tertinggi?
Ya, ya...
Ey, aku bahkan tidak bisa melihat pidatomu karena aku mengantarkan ini jadi aku adalah satu-satunya yang kalah.
Kepala Pedagang Tertinggi, apa Anda memanggil saya?
Bunuh
Cheon Bong Sam.
Kenapa? Kau tidak bisa melakukannya?
Apa hutangmu pada Cheon Bong Sam
masih ada?
Tidak, bukan sesuatu seperti itu.
Kenapa tiba-tiba Anda berubah pikiran?
Bajing*n sombong!
Alasan apa yang harus kau ketahui?
Maafkan saya.
Kau tidak bisa hanya membunuhnya.
Karena dia mendaftarkan menjadi Perwakilan Pedagang,
karena dia membuka Jalan Gunung Poongdeun,
dia mendapatkan dukungan
dari para pedagang yang lain.
Nodai reputasinya...
dia harus mati dengan semua tangan mengarah kepadanya!
Itulah bagaimana...
jika kau menjadi Perwakilan Pedagang,
orang-orang yang memberi hati pada Cheon Bong Sam
akan berbalik kepadamu.
Saya akan melakukan keinginan Anda.
Bunuh dia? Bunuh Cheon Bong Sam kali ini?
Kepala Pedagang Maeng.
Apa yang Anda pikir kenapa Shin Suk Joo merubah pikirannya?
"Bagaimana aku bisa tahu?"
Tapi dari apa yang aku lihat, kau tahu semuanya.
Beritahu aku yang sebenarnya.
"Kau bajing*n keji! Beraninya kau bertingkah arogan?!"
"Apa aku temanmu?!"
Tunggu... kau mengutukku sekarang.
Apa yang kau ambil dariku?
Hei, hei, hei!
Sebenarnya apa ini?
Dia akan membantuku menjadi Perwakilan Pedagang bahkan semakin jauh dengan membunuh Bong Sam?
Itu tidak cocok.
Itu adalah anak dari pria lain. Anak dari pria lain kau idiot.
Shin Seok Joo khawatir mengenai masalah setelah dia mati.
Dia takut putranya akan diambil Cheon Bong Sam.
Dia takut Kelompok Pedagang Tertinggi Shin akan diambil alih darinya.
-Guru Bong! Guru Bong!-Apa?
-Pedagang Jang dan Pedagang Hwang datang.-Aigoo.
Oh Ketua Pedagang. Keluarlah cepat.
Apa yang membawa Anda kemari?
Kami berhenti karena penasaran
jika ada sesuatu yang kami bisa bantu selama pemilihan ini.
Ah, aku juga kesal. Distrik Yangpyeong kami juga mendapatkan 10 pilihan
jadi kenapa kau tidak datang mengumpulkannya?
Terima kasih Ketua Pedagang Hwang.
Terima kasih, Pedagang Jang.
Sekarang, silakan masuk.
Kalian sema tetap di sini sebentar. Ayo masuk ke dalam.
Baik.
-Sekarang, silakan duduk.-Silakan duduk.
-Aigoo.-Ah...
Bukankah menerima makanan gratis dari Kandang Songpa
akan melawan aturan pemilihan umum?
Jika itu sangat mengganggu Anda, Anda bisa menaruh beberapa koin dan makan.
Kami perlu semua bantuan yang bisa kami dapatkan.
Bukankah itu adalah peta dari distrik pedagang Provinsi Gyeonggi?
Merah dan hijau.
Yang mana dari mereka adalah untuk Ketua Pedagang kami?
Yang merah ini.
Di antara total 36 distrik,
Pedagang Sapi memimpin Utara dan Timur Gyeonggi.
Selatan dan Barat dipimpin oleh Gil Saeng Won.
Pedagang sapi membuka Jalan Bookkan,
menghubungkan utara Provinsi Gyeonggi dan Hyamgyong.
Pastinya dukungan yang terpisah seperti itu.
Ini adalah Baek Jung Ji Se (tidak ada perbedaan banyak).
Manusia yang tidak berlutut di depan uang adalah jarang.
Apa maksud Anda?
Jumlah uang yang dari bagian itu keluarkan bukan main.
Beberapa hari yang lalu, Gil So Gae memberi jumlah besar uang untuk Distrik Yangpyeong kami.
Terima kasih untuk itu, pilihan yang mendukung Ketua Pedagang kami ke Kepala Pedagang Gil.
Apa? Bagaimna bisa mereka pengecut seperti itu?!
Tindakan mereka sudah kita duga.
Pemilihan kali ini adalah perang dengan uang.
Itu bukan perang di antara Gil So Gae dan Ketua Pedagang kami.
Ini adalah perang di antara uang yang dihabiskan oleh Yukuijeon dan pedagang Cheon Bong Sam.
Yang Mulia, Yang Mulia Kuil.
Jadi siapa yang Anda pikir akan menang?
Karena keberuntungan Kepala Pedagang Gil dalam proses yang terjadi,
Gil So Gae akan menang jika tidak ada kejadian yang tak terduga.
Apa yang terjadi jika ada kejadian yang tak terduga?
Gunakan banyak uang sebelum itu.
Sudahkan kekuatan spiritual Anda memukul batu paling bawah? Kenapa Anda meramal sangat sembarangan?
Jangan seperti itu dan ceritakan pada kami dengan jelas.
Itu tidak perlu jika menghabiskan uang dengan jarang-jarang.
Ketika Anda menggunakan uang, Anda perlu menggunakan sebanyak yang dibutuhkan untuk menguasai lawan.
Ramalan lain apa yang Anda inginkan?
Kata-kata Anda benar.
Anda lihat, manusia
cenderung untuk menghancurkan lawan
mereka yang mempunyai 10 kali lebih banyak uang daripada mereka
tapi mereka menjadi takut jika lawan mereka mempunyai 100 kali uang lebih banyak dari mereka.
Jika 1000 kali lebih banyak dari mereka, mereka akan menyedot dengan senang hati.
Ketika uang lebih banyak 10.000 kali daripada mereka,
lalu mereka akan merangkak sendiri dan
bertingkah seperti penjaga kalian.
Sekarang ayo gunakan lebih banyak.
Ayo gunakan lebih banyak uang.
Kepala Pedagang Gil, berapa banyak uang yang kau gunakan selama ini?
Kami sudah menghabiskan 30.000 nyang bulan lalu.
Oh... itu tidak buruk.
Sekarang sampai pemilihan umum berlangsung,
kita punya sisa 7 hari.
Aku merencanakan untuk 7 hari itu
menghabiskan 300.000 nyang.
300-300.000 nyang!
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Apa kalian pikir Distrik Yangju akan menyukai kita hanya karena kita membawakan mereka beberapa kue beras?
Lawan kita menyuap mereka dengan uang.
Ini buka kue beras untuk ke Distrik Yangju.
Kita akan membawa ini untuk panti dari rekan-rekan kita yang cukup tua untuk menjadi pedagang lagi.
Panti pantatku. Ini lebih seperti tempat pengemis yang ditutupi oleh jerami busuk.
Itu lebih baik jika uang jatuh dari langit seperti air hujan
jadi kita bisa menggunakan beberapa uang untuk pemilihan umum.
Aigoo. Jika aku punya uang itu, aku akan mengumpulkan semuanya
dan menggunakannya untuk mengambil alih Kandang Songpa.
Ayo jalan. Ini musim dingin jadi matahari akan terbenam sebentar lagi.
Ayo jalan!
Cepat dan sajikan makanan kami!
Kami cukup sibuk.
Bong Sam!
Apa kau dala perjalanan ke Distrik Yangju?
Apa semua itu barang dagangan?
Woah, jumlah dari barang dagangan kalian luar biasa.
Jika semua melihatnya, mereka akan berpikir bahwa kalian adalah pedagang yang akan pergi jualan!
Kau tumbuh dengan sangat sombong dan bertingkah seperti bangsawan kan?
Apa Guru Bong juga tahu bahwa kau
adalah pencuri yang pergi mencuri akta Kandang Songpa? Kau adalah pencuri! subtitles ripped by riri13
Tunggu, apa yang kau katakan?
Dia adalah pencuri? Dia adalah pencuri yang mencuri akta dari kandang kita?
Lalu Kepala Pedagang Song...
aigoo, bahkan setelah kehilangan barang-barangmu,
kau tidak punya takut. Kau merangkak kembali ke Kandang Songpa?
Apa?!
Kenapa kau seperti ini, kenapa kau seperti ini?
Lepaskan dia, lepaskan dia!
Apa kelihatannya aku bisa melepaskan dia?!
Lepaskan Gil So Gae!
Aku akan menjadi seseorang yang memecahkan kepalanya menjadi dua!
-Gom Bae!-Pergilah!
Lepaskan dia!
Bicara denganku sebentar.
Apa itu benar?
Apa benar kau mencuri akata dari kandang kita?
Itu adalah benda curian juga. Apa salahnya menginginkan sedikit gigitan juga?
Kau tahu, kau
tidak mencurigakan hanya di satu atau dua tempat saja.
Bukankah pemilihan ini lebih penting daripada menggali masa lalu?
Baik.
Karena Hyungnim Man Chi adalah saksi, kita bisa menghabiskan waktu mencari tahu kejadian itu.
Hyung, mengirimkan uang ke distrik
melanggar aturan pemilihan umum. Bukankah kau tahu itu?
Pertempuran harus dimenangkan menggunakan cara apapun juga.
Setelah kau kalah, apapun yang kau katakan akan menjadi alasan. Sebuah alasan murahan dari seorang yang kalah.
Hyung So Gae...
Lihatlah kemari semuanya!
Jika kekalahan kalian serendah seperti apa dari Kepala Pedagang Song di sini,
apa kalian akan berdiri atau duduk ketika kalian menggunakan toilet? Kepala Pedagang Maeng mengatakan dia penasaran.
Apa?!
Bajing*n ini, aku hanya akan!
-Hyungnim!-Apa yang harus kulakukan, apa yang harus kulakukan, apa yang harus kulakukan?
Shin Seok Joo tidak memotong lidahmu cukup panjang. Aku akan memotong dua lidahmu dengan benar hari ini!
Kau tidak bisa, Hyungnim!
Kau rempela tua dari Pedagang Shin!
Kau bajing*n!
Ini adalah suap ke Distrik Yangju...
ini adalah suap ke Distrik Yangju!
Bagian itu melanggar aturan pemilihan umum! Mereka harus mundur dari calon Perwakilan Pedagang!
Ketua Pedagang! Ini adalah suap ke Distrik Yangju!
Aku menemukan bukti!
Apa yang mereka katakan?
-Apa yang kalian semua lakukan sekarang?!-Kepala Pedagang Maeng!
Tidak! Cepat! Kau harus melakukannya sekarang!
Rebut barang mereka cepat! Kita perlu ini dibongkar!
Cepat! Cepat-
Sun Dol...
Sun Dol!
Sung Dol... Sung Dol!
Di sini. Bantu aku.
Ketua Pedagang! Aku membawa Yang Mulia kemari.
Baiklah, ya...
Gae Ddong.
Kau bertingkah seperti kau tidak akan menemuiku lagi.
Sekarang ayo masuk. Ya?
Cepat, ayo masuk.
Ini.
Duduklah di sini.
Berdasarkan dokter, dia akan menjadi buta.
Gae Ddong, tolong bantu dia.
Bagaimana bisa seorang pedagang melakukan bisnis jika dia tidak bisa melihat apa yang di depannya?
Doa shaman tidak akan membantu. Apa kau membawanya ke dokter?
Ketika aku melakukan perjalanan sebagai seorang pedagang udang asin, aku merihat kasus seperti ini.
Seorang anak dipukul bagian belakang kepalanya karena jatuh dari atap dan menjadi buta.
Jadi? Jadi apa yang terjadi?
Manusia, binatang, dan pohon semua adalah sama.
Memperlakukan tubuhmu sendriri adalah utama. Obat dan jarum hanya membantunya.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tutup kelopak matanya dengan tanah liat dan balut dengan kain jadi sinar matahari tidak masuk.
Kau harus membiarkan matanya beristirahat jadi mereka akan kembali seperti semula.
Itu mungkin akan sulit untuk didapatkan, tapi kaldu dari cangkang kerang abalone yang mendidih akan baik.
Cepat. Cepat pergi.
Baik, ta-ta-tanah liat.
Baik, cangkang abalone. Ya, tanah liat, cangkang abalone, tanah liat, cangkang abalone.
-Ta-ta-tanah liat dan cangkang abalone.-Bong Sam.
Sun Dol, ya. Apa kau sadar?
Bagaimana keadaanmu? Apa kau baik-baik saja?
Telingaku baik jadi berhentilah berteriak.
Kepalaku bergetar.
Baik, maafkan aku. Maaf.
Matamu... bagaimana dengan matamu? Huh?
Aku yakin aku akan baik-baik saja jika aku mengikuti apa kata-kata Yang Mulia.
Hei. Bukankah hari ini hari pemilihan umum?
Siapkan kampanye terakhirmu.
Baik.
Hanya lumpur, aku akan mengoleskan lumpur di sini lalu pergi.
Hei itu bisa dilakukan oleh para wanita. Aku merasa lebih baik juga.
Bong Sam. Cepat pergi, anak bandel.
Cepat pergi dan menjadi Perwakilan Pedagang.
Baik... baik, anak bandel. Baik.
Urusi dia.
Aku pergi.
Karena hari ini adalah hari terakhir kampanye saya,
saya ingin memberitahu Anda nama saya, Cheon Bong Sam. Saya ingin menceritakan kepada Anda tentang nama "Bong Sam".
Bong artinya "menjungjung" dan Sam artinya "tiga" ya nomer tiga.
Ayah saya, seorang pedagang di Gaeseong, memberi saya nama itu agar saya menjunjung tiga hal.
Tiga hal dasar dari pedagang Gaesung yang harus dijunjung tinggi.
Yeongtong, Jongshin, dan Haengson.
Yang pertama adalah Yeongtong yang artinya memasokkan barang dagangan secara terus menerus dan
mengembangkan rute baru untuk barang dagangan baru sebagai pedagang.
Kedua adalah Jonshin yang artinya menjaga kepercayaan seperti Anda lakukan pada hidup Anda sendiri.
Benar. Perjanjian dibuat dengan kepercayaan.
Yang terakhir adalah Haengson yang artinya untuk memuaskan pelanggan yang akan membeli barang dagangan
dengan sederhana dan sungguh-sungguh.
Saya dinamakan "Bong Sam" untuk menjaga tiga dasar itu.
Itu benar.
Benda yang paling penting di dunia ini adalah dasar. Jika tiga dasar untuk menjadi seorang pedagang tetap dijaga,
pedagang seperti kita dapat hidup dengan moral.
Jika Asosiasi Pedagang dapat beroperasi dengan baik, lalu kita bisa menghindari dari pergulatan dan kelaparan.
Kecemasan dan kekhawatiran yang membangunkanmu di tengah malam,
dan kemiskinan kesakitan seperti kulit di perutmu menyentuh tulang.
Mari menghancurkan mereka.
Hanya ada satu cara untuk bebas dari itu.
Di Asosiasi Pedagang ini... jika dasar mengakarinya,
kita bisa menghancurkan kecemasan, kekhawatiran, dan kemiskinan yang menyakitkan!
Saya, Cheon Bong Sam, akan mempertaruhkan nyawa saya untuk itu!
Bong Sam!
Bagaimana?! Sebenarnya mengapa
Cheon Bong Sam masih hidup?
Itu mudah untuk menyingkirkannya.
Tetapi perlu alasan pantas untuk menodai reputasinya dan semua tangan menunjuk kepadanya.
Apa maksudmu kau punya rencana bahkan jika kau kalah pemilihan umum?
Bahkan jika Cheon Bong Sam mengalahkan saya kali ini,
itu akan sulit untuknya menjadi Perwakilan Pedagang.
Perintah Anda pasti akan terlaksana.
Kau terlihat kebingungan.
Sun Dol... aku khawatir kepadanya.
Kau tidak khawatir dengan hasil pemilihan umum?
Ayahku pernah mengatakan seperti ini kepadaku,
Jin In Sa Dae Cheon Myeong.
Jin In Sa yang berarti memberikan semuanya dan mencobanya dengan sepenuh hati.
Dae Cheon Myeong yang berarti menunggu setelah kau memberikan apa yang bisa kau coba.
Seseorang yang memberikan seluruh usahanya,
dan menunggu dengan sabar dan sungguh-sungguh jawaban dari surga
dinamakan Jin In Sa, Dae Cheong Myeong, kata ayahku.
Kuharap kau kalah.
Kau tahu, aku...
ya, aku harap aku akan menang.
Tidak. Aku harus menang.
Guru Bong! Guru Bong! Guru Bong!
Perhitungan pemilihan sudah berakhir.
-Sungguh?-Ya, ya.
Di bawah Pusat Pedagang Provinsi Gyeonggi,
ada 36 asosiasi pedagang.
Yang mana, asal dari calon Asosiasi Pedagang Gwangcheon dan Songpa tidak boleh memilih.
Masing-masing dari 34 lokasi mempunyai 10 pilihan.
Dan Agen Dongmong punya 5 pilihan.
Dari itu total 345 pilihan...
Calon Gil So Gye mendapatkan 112 suara.
Calon Cheon Bong Sam mendapatkan 233 suara.
Cheon Bong Sam telah terpilih sebagai Perwakilan Pedagang.
Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!
Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!
-Terima kasih!-Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!
Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!
Terima kasih!
Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!
Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!
-Terima kasih!-Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!
-Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!-Terima kasih!
Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam! Cheon Bong Sam!
-Aigoo, aigoo.-Aigoo, ya.
Aigoo. Ketua Pedagang, selamat.
-Aigoo!-Aigoo, Hyungnim!
Selamat.
-Selamat.-Ah...
-Terima kasih, ya.-Aigoo.
Sekarang, diam, diam, diam!
Sekali pengumuman resmi dibuat besok,
Guru Bong kita akan mewakili 8 Provinsi Pedagang!
Kenapa kau seperti itu?
Tepuk tangan!
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, Perwakilan. Kenapa kau tidak mengatakan perasaanmu?
Bagaimana perasaanku...? Aigoo ini memalukan.
Aigoo, cepat katakan sesuatu.
Ya, ya.
Sekarang... oh, orang-orang di belakang tidak bisa melihat. Aku pikir aku perlu naik dan bicara.
Sekarang semuanya. Kalian semua benar-benar melakukan sebuah keputusan yang besar hari ini.
Karena hasilnya baik...
Ayo minum dengan keren!
Ya, itu bagus! Untuk Perwakilan Pedagang, Cheon Bong Sam,
semuanya angkat minuman kalian!
Untuk Cheon Bong Sam!
Cheon Bong SAm, hooray!
-Hooray! Hooray! Hooray!-Oh?
-Apa ini?-Apa yang terjadi sekarang?
Tunggu, apa yang membawa Anda kemari?
Ada petisi datang dari pusat.
Ada komplain mengenai Kandang Songpa yang melakukan penggelapan kulit.
Waktu dan Terjemahan oleh The Merchant Team @ Viki
Temukan!
-Baik!-Baik!
Kami menemukan kulitnya!
Tangkap pelakuknya!
-Baik!-Baik!
Ini adalah tuduhan salah!
Hyungnim!
Kandang kami tidak melakukan penggelapan kulit.
Gil So Gae...
Panggil Gi So Gae!
Saya dituduh!
Hyungnim!
Ini adalah tuduhan salah. Panggil Gil So Gye.
Pedagang: Gaekju 2015 Selanjutnya
Itu tidak apa-apa kalian membunuh orang-orang Kandang Songpa
Kalian bisa membunuhnya di tempat.
Kita perlu menyelamatkan Bong Sam.
Apa kau menyogokku?!
Akui dan pergilah dengan tenang.
Karena kau yang membawanya ke dalam ini, kau selamatkan dia!
Apa kau masih tidak mengerti situasinya?!
Saya ingin hidup Yang Mulia.
Aku tidak bisa mengeluarkanmu...